english version click here

 ABSCHIED VOM MÄDCHEN

es ist der 11.3.2023 
die mädchen nehmen wie an zahllosen abenden zuvor nach getaner arbeit töpfe und pfannen vom herd und verstauen sie in den regalen, tupfen sich kleine schweißperlen von der stirn, werfen noch einen blick zurück in die blitzblank geputzte küche, richten ein wenig ihre frisuren, stoßen mit einem gläschen perlwein auf den gelungenen abend an, wiegen sich noch ein wenig erschöpft, aber glücklich im takt der verklingenden melodien verträumter chansons, löschen dann im gastraum die roten lichter, drehen die jalousien herunter, verlassen 
die gaststätte und verschließen die türen fest hinter sich.
ein abend wie so viele, doch etwas wird anders sein. 

sie werden nicht zurückkehren.
denn die mädchen sind nun sechzehn und flügge. sie wollen hinaus in die welt und all die aufregenden dinge endlich selbst erleben, die sie bisher nur aus den illustrierten kannten. der abschied fällt ihnen weiß gott nicht leicht, und auch ich lasse sie nur schweren herzens ziehen.

aber so viele spannende abenteuer warten dort draußen auf sie, sie können es kaum erwarten. wer wollte es ihnen verwehren? 

die gute nachricht: 
im april werden sich die türen der gaststätte erneut öffnen, und von da an wird euch giuliano mit allerlei herzhaften spezialitäten aus seiner italienischen heimat umsorgen. heißt ihn herzlich willkommen!

liebe gäste, liebe freunde,
vielen dank für eure zuneigung und treue in all den jahren. es war eine schöne, ereignisreiche zeit. ich werde mich nun endgültig zur ruhe setzen und hiermit von euch verabschieden. 

alles liebe, viel glück, 
eure susi